Julio 13, 2024

ajuntamentdaltvila

Últimas noticias

rosachacelRosa Chacel Arimón (Valladolid, 1898 – Madrid, 1994). Hija de un empleado de ministerios y una maestra, vivió en un ambiente familiar con grandes aficiones literarias y artísticas. El 1908 la familia se trasladó a Madrid y Chacel vivirá en casa de su abuela materna, al Barrio de Maravillas (actual barrio de Malasaña). Ingresó en la Escuela de Bellas artes de San Fernando (1915-1918) para estudiar escultura. Allí coincidió con el hombre que durante la Guerra Civil salvó los fondos del Museo del Prado, Timoteu Pérez Rubio, que años después fue su marido. Recibió clases de Ramon del Valle-Inclán en la asignatura de Estética y del pintor Julio Romero de Torres. La tribuna de la Ateneo le brindó la posibilidad de pronunciar el 1921 la suya primera conferencia, «La mujer y sus posibilidades». Entró al círculo de Ortega y Gasset y publicó dos relatos en la Revista de Occidente. En París entró en contacto con el surrealismo de André Breton y, a Roma, con el futurismo. En esta última ciudad residió con su marido entre 1922 y 1927 y allá Chacel escribió su primera novela, Estación, ida y vuelta. El año 1933 se trasladó un tiempo en Berlín y a la misma pensión donde residía conoció Rafael Alberti y Maria Teresa León.

El 1936 la guerra civil la llevó a exiliarse a Buenos Aires. Conoció Gabriela Mistral y tuvieron una relación de amistad. El 1940 fijó su residencia en Río de Janeiro. El 1941 publicó Teresa y figuró en varias revistas de Buenos Aires y Montevideo.

Tradujo entre otros autores a S. Mallarmé, Albert Camus, sor Juana Inés de Cruz o Racine. El año 1945 publicó Memorias de Leticia Valle. El 1952, la Sociedad Argentina de Escritores la premió con la Faja de Honor, y el 1958 publicó el ensayo Poesía de la circunstancia. Hay que mencionar el libro con todos sus relatos Icada, Nevada, Fiesta (1971) y la novela Novelas antes de tiempo (1981); los ensayos La confesión (1971), Saturnal (1972) y Los títulos (1981); el libro autobiográfico Desde lo amanecer (1972), relativo a sus primeros diez años; la biografía de su marido Timoteu Pérez Rubio y sus retratos del jardín (1980); el diario personal Alcancía. Ida y Alcancia. Vuelta (1982); y una trilogía novelesca Escuela de Platón, centrada en la vida de dos mujeres, compuesta por Barrio de Maravillas (1976), con el relato de su infancia a Madrid hasta el 1914, Acrópolis (1984), hasta la guerra civil, y Ciencias naturales (1988), que transcurre al exilio. Entre las últimas obras destacan la recopilación de artículos de crítica literaria Rebañaduras (1986) y la de artículos publicados entre 1946 y 1985, La lectura se secreto (1989), Balaam y otros cuentos (1989) y la antología Poesía (1931-1991), que recoge los libros de versos A la orilla de un pozo (1936) y Versos prohibidos (1978), así como los poemas publicados en varias revistas. Entre el 1989 y el 1993 aparecieron los cuatro volúmenes de sus Obras completas.

El 1987 le fue concedido el premio de las Letras Españolas. Recibió el título de doctora "Honoris causa" por la Universidad de Valladolid (1989) y el premio Castilla y León de las Letras (1990). El año 1993 se le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en Bellas artes. El 2017 dentro del programa de actividades del Ayuntamiento de Ibiza con motivo del Día de la Mujer, se celebró en la Biblioteca de Can Ventosa la charla "Las sin sombrero" donde se revivió, entre otros, la figura de Chacel.

Obras de Rosa Chacel disponibles en la Biblioteca Municipal d'Eivissa (Can Ventosa)

Poesía
- Versos prohibidos. Madrid: Caballo Griego para la Poesia, 1978.

Prosa
- Teresa. Barcelona: Bruguera, 1980.
- Novelas antes de tiempo. Barcelona: Bruguera,1981.
- La sinrazón. Barcelona: Bruguera, 1981.
- Acrópolis. Barcelona: Seix Barral, 1984.
- Barrio de Maravillas. Barcelona: Seix Barral, 1985.
- Ciencias naturales. Barcelona: Seix Barral, 1988.
- Estación. Ida y vuelta. Madrid: Cátedra, 1989.
- Balaam y otros cuentos. Madrid: Mondadori, 1989.
- Saturnal. Barcelona: Seix Barral, 1991.
- La sinrazón. Madrid: Grupo Libro 88, 1992.
- Alcancia. Ida. Barcelona: Plaza & Janés, 1994.
- Alcancia. Vuelta. Barcelona: Plaza & Janés, 1994.
- Acrópolis. Barcelona: Plaza & Janés, 1994.
- Memorias de Leticia Valle. Barcelona: Diario Público, 2010.
- Desde el amanecer. Barcelona: Lumen, 2017.

Rosa Chacel traductora
- La peste / Albert Camus ; traducción de Rosa Chacel. Barcelona: Edhasa, 2021.

Sobre Rosa Chacel
- Rosa Chacel: Premio Nacional de las Letras Españolas (1987). Madrid:
Dirección General del Libro y Bibliotecas, Centro de las Letras Españolas, 1988.
- Rosa Chacel. Premio Nacional de las Letras Españolas 1987. Barcelona:
Anthropos, 1990.
- Las sinsombrero: sin ellas la historia no está completa / Tània Balló. Barcelona:
Espasa, 2016.

Audiovisuales
- DVD Ramón J. Sender; Rosa Chacel ; Juan Larrea. Barcelona: Editrama; Gran Via Musical; Impulso Records, 2005.

Rosa Chacel en la Biblioteca especializada de Can Botino
- La peste / Albert Camus ; traducción de Rosa Chacel. Madrid: Taurus, cop. 1957.

Fondo Jean Serra
- Desde el amanecer. Barcelona: Bruguera, 1981.

Rosa Chacel dedicó 2 poemas a Alberti y Maria Teresa León en su libro A la orilla de un pozo (1936)

A Rafael Alberti
Cuando la mar esté bajo tu almohada


¡Alegría de turbas infantiles!


¡Triunfo de los egregios, varoniles


pámpanos que estremece la alborada!

 

Frutos dará la náyade dorada


que llamea en los ínclitos candiles


y en sus perlas de amor claros abriles


hervirán al compás de tu mirada.

 

¡Qué ventura te aguarda en el impacto
s

si alcanzar logras la divina orquesta!


Tu frente surtirá con el contacto

 

de la escondida nuez templada y presta


que a trompa airada vibrará en el acto.


¡La vida es gracia y el reir no cuesta!

A María Teresa León
Si el alcotán anida en tus cabellos


y el Nilo azul se esconde en tu garganta,


si ves crecer del zinc la humilde planta


junto a tus senos o a tus ojos bellos,

 

no cierres el ocaso con los sellos


que el Occidente en tu testuz aguanta:


tiembla ante el cierzo y el nublado espanta.

Si oyes jazmines corre a través de ellos.

 

Yo sé bien que te escondes donde siguen


los hongos del delirio, impenitentes,


y que al cruzar su senda de delicias

 

mariposas nocturnas te persiguen,


se abren bajo tus pies simas ardientes


donde lloran cautivas tus caricias.

Wpp